-
1 оттяжка
ж.1) ( замедление) retard m; atermoiement m; délai m, remise fоття́жка реше́ния — atermoiement d'une décision
* * *n1) gener. atermoiement, cordage de retenue, procédé dilatoire, verboquet, amarre, hauban2) navy. pataras, hale-bas (hale-bas de bôme - îòòàæûà èîûà, èîû-îòòàæûà), retenue3) eng. buton-tirant, câble de haubanage, décalottage, fil d'ancrage, fil d'ancrage (у столбов), fil d'arrêt (у столбов), haubanage, tendeur, bouche (газов, в частн. в сахарной промышленности), rappel, (цепная) chaînage, (тросовая) hauban4) construct. tirant à câbles, chaînage (цепная), (äåéñòâîå) haubanage5) radio. fil d'attache, fil tendeur6) mount.climb. dégaine -
2 растяжка
n1) Av. câble de haubanage2) eng. hauban d'écartement, tendeur, buton-tirant3) construct. câble tendeur, (äåéñòâîå) extension, (æñòðîéñòâî) tirant4) mech.eng. hauban5) cosmet. vergeture (или стрии - обычно употр. во мн.ч.) -
3 расчалка
ж.croisillon m; croisillonnement m (действие, система)* * *n1) gener. traverse2) Av. câble de haubanage, hauban3) eng. diagonal, diagonale, entretoise, tendeur4) construct. câble tendeur5) radio. fil d'attache, fil tendeur -
4 канатная растяжка
( морской буровой установки) câble de haubanageРусско-французский словарь по нефти и газу > канатная растяжка
-
5 анкерный канат
adjconstruct. câble de haubanage -
6 ванта
-
7 канатная растяжка
adjeng. câble de haubanage -
8 якорный канат
-
9 растяжка
hauban (d’écartement); câble tendeur [de haubanage]
См. также в других словарях:
Haubanage — Hauban (construction) Pour les articles homonymes, voir Hauban. Haubans du pont de Normandie Le hauban est une … Wikipédia en Français
hauban — [ obɑ̃ ] n. m. • hobent 1138; a. scand. höfudbendur « lien du sommet (du mât) » 1 ♦ Mar. Cordage, câble métallique servant à assujettir un mât par le travers ou par l arrière. ⇒ bastaque; et aussi 1. étai. Haubans des mâts supérieurs. ⇒ galhauban … Encyclopédie Universelle
PONTS — La fonction des ponts est de permettre le franchissement d’un obstacle par une voie de transport. À l’origine, l’obstacle pouvait être une rivière ou une gorge profonde, et la voie de transport une route ou une conduite d’eau. Le pont du Gard,… … Encyclopédie Universelle
Pont — Pour les articles homonymes, voir Pont (homonymie) … Wikipédia en Français
Hauban (construction) — Pour les articles homonymes, voir Hauban. Haubans du pont de Normandie Le hauban est une barre ou un câble servant à assurer la rigidité d une construction … Wikipédia en Français
Haubans — Hauban (construction) Pour les articles homonymes, voir Hauban. Haubans du pont de Normandie Le hauban est une … Wikipédia en Français
Pont de Millau — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de Millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de millau — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Pont de millot — Viaduc de Millau Viaduc de Millau Pays France Région Midi Pyrénées Ville … Wikipédia en Français
Viaduc de Millau — Pays France … Wikipédia en Français
